Słowackojęzyczny mistrz świata dzwoni do anglojęzycznego dziennikarza. Co może pójść nie tak?
Peter Sagan stara się obronić swoją tęczową koszulkę podczas niedzielnego wyścigu szosowego UCI World Championship w Austrii. W międzyczasie, w dojrzałym wieku 28 lat, napisał autobiografię, w której spogląda wstecz na jego życie i karierę z perspektywy bycia pierwszym kolarzem, który zdobył hat-tricka tytułów mistrza świata.
Właściwie jest to bardziej „telefoniczne” niż „napisane”, ponieważ większość spontanicznej i złośliwej natury Sagana została utracona w tłumaczeniu.
Jeśli spodziewasz się, że ton będzie podobny do jego wywiadów w telewizji po wyścigu lub tak samo skromny jak jego występy w reklamach telewizyjnych urządzeń łazienkowych i kuchennych, będziesz rozczarowany.
Kup mój świat, autorstwa Petera Sagana z Amazon tutaj
Aby przypomnieć nam, że tak naprawdę jest uroczym łobuzem, regularnie powtarza swoje anegdoty mantrą: „Dlaczego tak poważnie?” chociaż zanim przeczytasz to po raz 856., będziesz chciał włożyć głowę w jeden z tych systemów odciągów kuchennych, które regularnie reklamuje w Eurosporcie.
Warto jednak wytrwać przez 293 strony, ponieważ od czasu do czasu pojawiają się przebłyski wnikliwości i szczerości, szczególnie w odniesieniu do jego czasu w Tinkoff Saxo.
Tutaj ściera się z Bobbym Julichem, „trenerem, który niszczył mnie tydzień po tygodniu”. Jeśli chodzi o Sagana, metody Julicha polegały na „treningu dla samego siebie”.
„Żaden wyścig rowerowy nie został nigdy wygrany na mierniku mocy”, pisze Sagan. „Nikt nigdy nie zdobył punktów UCI za noszenie koszulki Maximum Output”. To była, mówi Sagan, „śmierć w liczbach”.
W przeddzień Tour de France 2015 Sagan odebrał telefon od właściciela zespołu Olega Tinkowa. Chciał „renegocjować” kontrakt Sagana, ponieważ był „gówniany w klasyce”.
Jak mówi Sagan, Tinkov mówi dalej: „Nie podpisałem z tobą kontraktu, ponieważ chciałem koszulkę z punktami w Tour of jebanej Szwajcarii. Chcę Roubaix, Flandrii, Primaverę….. Tak więc, w zasadzie, jesteś mi winna pensję z marca i kwietnia.'
Kończąc swoje mniej niż idealne przygotowania do Tour, menedżer zespołu Stefano Feltrin każe mu pracować dla Alberto Contadora, ale Sagan nalega, by bronić swojej koszulki z zielonymi punktami, argumentując, że do pomocy jest siedmiu innych członków zespołu Contador.
Rano pierwszego etapu jazdy na czas powietrze jest wreszcie przejaśnione, gdy Tinkov podchodzi do niego i mówi mu, żeby zapomniał „tego dnia o kontrakcie”, kontynuując: „I wszystkie te rzeczy dotyczące instrukcje zespołowe i jazda jak pomocnik dla Alberto? Pieprzyć ich. Pieprzyć je wszystkie. Daj mi tę zieloną koszulkę.
Sagan słusznie zobowiązuje, wspominając decydujący moment z prawdopodobnie najbardziej napiętą analogią w historii literatury rowerowej:
'Zgarnąłem Greiplowi wystarczająco dużo punktów, aby odzyskać moją ulubioną koszulkę w kolorze Robin Hooda. Okradać bogatych, by dać biednym?
„Tak jak to się stało [wielokrotnie zajmując drugie miejsce na odcinkach], założę się, że gdybym zepchnął trenera szeryfa z Nottingham z drogi, dotarłbym do skrzyni ze skarbami i stwierdziłem, że Greipel lub Cav już sobie pomogli.'
W dalszej części książki jest inny ciekawy akapit, w którym Sagan na nowo odkrywa geografię świata, opisując, jak podczas relaksu w swojej willi przy plaży w Brazylii podczas Igrzysk Olimpijskich 2016 obserwował „jak słońce zapada się w Atlantyku”. (Brazylijskie wybrzeże Atlantyku skierowane jest na wschód, słońce zachodzi na zachodzie.)
Sagan był w Brazylii, aby wziąć udział w olimpijskim wyścigu kolarstwa górskiego (ukończył 35. miejsce) dopiero po zawarciu „paktu Faustowskiego” z Tinkovem, który zmusił go do wygrania dwóch etapów tegorocznego Tour, GP Quebecu i Montrealu oraz rywalizacji w Eneco Tour.
Spełnienie tego ostatniego żądania skutkuje tym, że Sagan naśladuje niesławną awarię toalety Grega LeMonda podczas Touru w 1986 roku, choć z bidonem zamiast casquette i z tyłu pędzącego samochodu zamiast na rowerze.
Gdzie indziej, Sagan w jednej minucie zajmuje się kryzysem uchodźczym w 2015 roku, który pozostawił setki ciał unoszących się na Morzu Śródziemnym, a w następnej opisuje z nieuzasadnionymi szczegółami, jak wynajął najbardziej luksusowy statek na świecie, aby żeglować po tych samych wodach z 28 swoich przyjaciół, aby podziękować im za wsparcie po tym, jak został wyrzucony z trasy 2017 (za spowodowanie awarii Marka Cavendisha podczas grupowego sprintu).
To rażąca sprzeczność, która pojawia się w sprzeczności ze skromną publiczną osobowością Sagana.
Rozczarowujące jest również odkrycie, że poza wykonywaniem tych imponujących przejazdów na jednym kole przed fanami podczas wyścigów, jego „najbardziej szalone” wyczyny to niewiele więcej niż odpalenie gaśnic – „Chodź, kto z nas może umieścić z ręką na sercu i powiedz, że nigdy nie pomyśleli: „Och, spójrz na to. Błyszczące i czerwone. Zabawne, na pewno?” – i zlecenie naprawdę okropnego tatuażu (jest zdjęcie) – „To wersja Heath Ledger Joker z częścią mnie wrzuconą. A co on mówi? Nie możesz zgadnąć? Dlaczego tak poważnie?
Ale wracając do kolarstwa, Sagan jest na pewniejszym gruncie. Jego opisy technik pokonywania zakrętów i sprintu – woli szerszą linię bez hamowania i nie lubi wyprowadzać pociągów – są naprawdę pouczające.
Zachowuje najlepsze na całe życie.
Epilog opowiada o jego zwycięstwie w tegorocznym wyścigu Paris-Roubaix oraz o jeździe przez rów Arenberg i próbie wyprostowania łodygi 40 km przed metą, uderzając w tylne koło siedzącego z przodu kolarza – – Co do cholery, Sagan? Co ty kurwa robisz? to zszokowana odpowiedź Jelle Wallays - chwytające kawałki prozy.
Kup mój świat, autorstwa Petera Sagana z Amazon tutaj
Oczekuje się, że Sagan nie zachowa swoich tęczowych pasków przez czwarty rok z rzędu w niedzielnych wyścigach o mistrzostwo świata, i odnosi się do ciężaru związanego z koszulką: „Fani chcą dramatu. A jeśli nie możesz się wysilić, aby dać im coś, o czym mogą krzyczeć, gdy masz na sobie tęczową koszulkę, cóż, szczerze mówiąc, nie powinieneś jej nosić.
'Ludzie często pytają, czy czuję ucisk koszulki. Cóż, czuję koszulkę, to prawda, ale to nie jest presja. Rozrywka to obowiązek”.
Dopóki będzie nas zabawiał jako jeźdźca, możemy mu wybaczyć jego błędy jako pisarza.
My World, autorstwa Petera Sagana, został opublikowany przez Yellow Jersey Press 4 października
